Shakespeare Verkort
of
"HET VERZAMELD WERK VAN WLLM SHKSPR (verkort)"
Een parodie op de toneelwerken van Shakespeare.
Oorspronkelijke titel: The Compleat Works of Wllm Shkspr (abridged)
Auteurs: Jess Borgeson (J. M. Winfield), Adam Long en Daniel Singer
(The Reduced Shakespeare Company)
Vertaling: Lévi Steenveld
Noot: de vertaling gaat terug op “The Compleat Works of Wllm Shkspr (abridged)”, New York, 1994. In deze uitgave staat Borgeson als co-auteur vermeld. In latere publicaties werd de naam Borgeson vervangen door diens pseudoniem J.M. Winfield.
“Wij dalen tot u neder met een missie van God en de muze van de literatuur, om het heilige woord van de Bard te verspreiden onder de volksmassa. Om u te helpen bij uw eerste aarzelende stappen, weg uit het hedendaagse moeras van Lesley-Ann Poppe en Niels Destadsbader en recht de toekomst in ! Een glorierijke toekomst ! Een toekomst waarin dit ‘Verzameld werk’ zal gevonden worden in elke hotelkamer ter wereld ! Dit is mijn droom, dames en heren, en hij begint hier... Vergezel ons in het nemen van deze eerste stappen langs het pad naar die schitterende nieuwe wereld van intellectuele verlossing... ”
Romeo, Julia, Macbeth, Othello, Hamlet en King Lear in een absurd jasje. In anderhalf uur tijd worden de 37 werken van Shakespeare tegen een hels tempo vermalen tot wervelende slapstick en hilarische kolder. Met memorabele momenten als de geïmproviseerde balkonscène, de Othello-rap en als kers op de taart: Hamlet achterstevoren.
Shakespeare Verkort ging op 29 januari 2010 in première.
(Voor de technische fiche scroll naar onder).
Over Shakespeare Verkort:
“Net zoals minister van Cultuur Joke Schauvliege, zie ik het liefst amateurtoneel. Vandaag is dat ‘Shakespeare Verkort’ door de Leuvense Reynaertghesellen.”
(Paul Claes in Knack blogt)
“Pithier-than Python parodies”
(The New York times)
“Absl hlrs!”
(The Independent)
“Stupendous, anchorless joy!”
(The London Times)
Beeldmateriaal:
Shakespeare Verkort door Theater aan de Stroom (Antwerpen 2014)
Shakespeare Verkort door De Reynaertghesellen (Leuven 2012)
Fragmenten uit Shakespeare Verkort door De Reynaertghesellen (Leuven 2010)
Technische fiche:
|
Genre: kolder / slapstick (parodie)
Bezetting: 3 M (aanpasbaar)
Duur: 90 minuten
Decor: 1 decor
Auteursrechten: Auteursbureau Almo
|
Wenst u een digitale brochure van Shakespeare Verkort te ontvangen, stuur dan een mailtje (met vermelding van de titel) naar info@theaterteksten.be en wij bezorgen u die zo snel mogelijk.
Ondertussen kan u alvast een fragment in onderstaande bijlage openen (klik op de titel in bijlage)
| Bijlage | Grootte |
|---|---|
| fragment Shakespeare verkort.pdf | 147.12 KB |